發新話題
打印

反物資?反物質?

其實這個問題並非只有我們會有,光是英文就出現了兩種說法:
1.anti-materiel
2.anti-material
有沒有發現,兩者的差異就在e和a!
我後來查了一下,materiel有物料,裝備的意識,material則有物資,設備等意識
英文最麻煩的就是光同一個東西就有多種說法,而且翻成國文時會出現很多說法,所以並不能怪哪些po文或co文的人不懂反物質或反物資,倒是會想到anti-matter的真的很厲害(非嘲笑,因為我的腦筋較死板,只想到上述兩詞)

[ 本帖最後由 狼人群壹 於 2010-7-3 00:38 編輯 ]

TOP

發新話題

Sitetag