發新話題
打印

請教目前製作字幕軟體哪個對新手最好用

請教目前製作字幕軟體哪個對新手最好用

如題, 個人常常為了個人研究需要想翻譯並製作中文的影片字幕(*.srt)
請問各位先進大德, 哪一個最好用且上手最快呢

我最近為了翻譯一部僅僅50分鐘的紀錄片,竟然花到19個小時(當然包括其中的遊戲時間與個人衛生時間^^)把原本的英文字幕翻成中文繁體...不過這樣做成就感挺高的(非商業用途)

繼那部之後,目前的需要是我得用聽譯直接(因為沒有英文字幕)製作中文包括時間軸,請問哪個免費軟體最好用呢?

謝謝

[ 本帖最後由 軍錶大 於 2012-6-10 11:21 編輯 ]

TOP

回復 2F 的帖子

謝謝您,我要找的是有口碑的製作字幕軟體,不是翻譯軟體啦^^
感恩^^

TOP

回復 5F 的帖子

嗨! 我已經幹過直接英翻中的這檔事多回啦 >< 為了某一些人...

我現在要向更高難度來做, 就是沒英文字幕的中文聽譯阿..

TOP

發新話題

Sitetag