68 12345
發新話題
打印

音道聲

他的競選承諾





TOP

Summer Samba / So Nice 夏日森巴

更詳細內容 http://sledgehammer.pixnet.net/blog/post/445770665

Summer Samba(葡萄牙文是Samba de Verão)是1964年由巴西歌手Marcos Valle作曲,其哥哥Paulo Sérgio Valle填詞的巴薩諾瓦(Bossa Nova)風格作品。

1966年5月,由巴西電風琴家華特·萬德利Walter Wanderley領導的Walter Wanderley Trio三重奏,在美國錄製了Summer Samba的演奏版本,最高達到了美國告示牌Billboard雜誌排行榜第26名。


由於Summer Samba演奏版在美國的成功,就乘勝追擊與當時走紅的巴西籍女歌手艾斯特.吉芭托Astrud Gilberto(1940-)合作,1966年9月在美國錄製了英文歌詞的版本-由美籍著名作詞家Norman Gimbel(1927-)填寫英文歌詞,歌名改為"So Nice"。MV照片中最左者即為Walter Wanderley。


至2000年止,全世界超過180名樂手/樂團發行過此曲的重新演唱版本。


貝波·吉兒柏托Bebel Gilberto(1966-)在2000年的版本



墨西哥裔美籍歌手薇琪卡爾Vikki Carr(1941-)在1966年的版本



英籍艾瑪邦頓Emma Bunton(1976-)於2004年的版本



新加坡歌手董姿彦的"So Nice"中文版(可惜歌詞寫得太shit了)



在唱紅"So Nice"之前,Astrud Gilberto就已經是Bossa Nova曲風的國際紅歌星了。1963年美國爵士樂手Stan Getz邀請巴西作曲家/鋼琴家Antonio Carlos Jobim和吉他手Joao Gilberto到美國錄製專輯"Getz/Gilberto";其中有一首The Girl From Ipanema,原本是1962年Antonio Carlos Jobim作曲的葡萄牙文歌曲,由Norman Gimbel翻譯成英文歌詞,但是Joao Gilberto的英語不佳,於是Stan Getz提議讓Joao的妻子Astrud Gilberto(倆人婚姻1959~64年)來演唱。在此曲之前,她未曾有過職業性的演唱;結果是一鳴驚人,此後歌唱成了她的終身事業。


Summer Samba的原始作者馬庫斯法利Marcos Valle(1943-),他在高中時就開始展現音樂才華,從1963年開始發行唱片,活躍於樂壇至今,最近的一張專輯於2013年發表。此MV是他本尊的三種Summer Samba版本。第一個是1965年版本,第二個(2分31秒~4分59秒)是1967年男女合唱版本,第三個(5:01開始)是1966年的演奏曲版本。


上面MV中第二段(2分31秒~4分59秒)是Marcos Valle與第一任妻子安娜瑪麗亞Anamaria Valle合唱的版本;倆人的婚姻時間是1965-69年。
1967年9月,兩人在紐約的CBS錄音室,為米高梅唱片錄製這首歌曲。


製作人Bob Morgan, 錄音工程師, Anamaria Valle。Anamaria這幾年來都住在巴西里約熱內盧的Ipanema海灘附近,十分邋遢如遊民一般,可能是濫用毒品的後遺症。 



今日的Anamaria.......藥嗑太多了吧




TOP

本來以為是脫衣舞拿這首曲子來用,現在才知道這曲子本來就是為脫衣舞而寫的。


不過在台灣的綜藝節目中,用來描述脫衣舞的常常是這首:


[ 本帖最後由 蹄子 於 2017-10-25 10:38 編輯 ]

TOP

1987年的義大利無腦歌詞。不過在看MV時,有誰在聽歌呢?

波 波 波

TOP

月球漫步Moonwalk(向後走)並非Michael Jackson所創,早在1932年Cab Calloway就用過,他稱這種舞步是Buzz。是用一隻腳撐著地,另外一隻腳往後滑,然後換腳。


1983年Michael Jackson首次表演Moonwalk

TOP

2013年英國滾石樂團的演唱,當時已70歲的Mick Jagger還有實力這樣唱,真是寶刀未老。
現在很多歌星是沒辦法唱現場的,只是放錄音帶耍舞技而已。

TOP

我的大老二 隨時準備給妳用

Sledgehammer由Peter Gabriel自己作詞作曲,於1986年7月26日擠下了下Genesis(以前由他領導的樂團)第一名的單曲"Invisible Touch",而登上Billboard告示牌雜誌每週單曲排行榜第1名(也是他唯一的一次);在英國則最高到達第4名。這首歌的MV(由Stephen R. Johnson導演)在1987年贏得MTV九項獎項,與當年英國Brit Awards最佳音樂影音獎。影片開始時的「尺八笛」聲音是以電子樂器合成。



就如同在Genesis樂團時期一樣,Peter Gabriel 總是用舞台的表演來彰顯歌曲的涵義。在下面這現場演唱中,他的一些不雅動作點明了歌詞的含意,臉上的表情顯示了愚蠢、自以為是、自私、控制慾。Peter Gabriel的屬性是哲學/知性創作型歌手,而非性感偶像;由他來表演,這就成了一首反諷的歌曲。如果是由當年性感偶像歌星湯姆瓊斯Tom Jones面帶著得意笑容來演唱這首歌,那麼歌詞的意思就180度大反轉了;湯姆瓊斯聲稱在他當紅之際,最高紀錄一年上過250位女性追星族。



2003年在義大利米蘭的演唱。年紀大了,舞台表演比較保守,不再做不雅動作了。當年Peter Gabriel離開前衛搖滾樂團「創世紀」Genesis時說,不想唱通俗情歌而變成「錢賺飽飽的禿頭胖子」。後來Phil Collins帶領的Genesis轉向流行音樂而紅了,而Phil Collins在1980年代就真的變成為禿頭胖子;錢賺飽飽的Phil Collins離了三次婚,贍養費付了8400萬美元(然而他在2011年仍舊保有1億1500萬英鎊財富),勝過保羅麥卡尼(前「披頭四」團員)的4860萬美元贍養費。然而Peter Gabriel最後也敵不過無情的歲月,到了2003年時也變成了禿頭胖子



1986至1988年美國ABC電視網有齣《大榔頭》Sledge Hammer!荒謬喜劇影集,主角是個是個帶著.44吋口徑Smith &Wesson大號左輪,崇尚暴力的低智商警探,劇情所嘲諷的對象是克林伊斯威特主演的《緊急追捕令》Dirty Harry這一系列電影。《大榔頭》影集的原創人Alan Spencer早在1976年Dirty Harry第三集《全面追捕令》The Enforcer上映之後就寫了劇本,然而卻到處碰壁,10年後才獲得ABC電視網同意製播;此時正好Peter Gabriel的歌曲Sledgehammer當紅,ABC的宣傳預告片就用了此歌曲。
台視於1988年7月~1989年4月播出此影集,以國語配音。在片頭結尾說的"Trust me. I know what I'm doing."(相信我,我知道自己在做什麼)配成國語是「你放心,有我就搞定了!」– 據說由桂公義導播所撰寫。


歌詞翻譯與詳情 http://sledgehammer.pixnet.net/blog/post/450380897

[ 本帖最後由 蹄子 於 2019-4-22 01:04 編輯 ]

TOP

雞巴雞巴歌



TOP

 68 12345
發新話題

Sitetag