發新話題
打印

中華郵政的youtube和露天part2

中華郵政的youtube和露天part2

http://goods.ruten.com.tw/item/show?21520431454922

https://www.youtube.com/user/airsoftchina

TOP

我去看了一下他的Youtube,
其實他頻道經營的還不錯,
畢竟拿到的dislike數比我還少很多,
不過他的影片字幕實在是...翻譯的太特別了,
有好幾句我完全看不懂他中文字幕跟影片中的英文聲音關聯在哪。

他甚至把fame mounted safety翻成滑套上的保險...
本來想幫他一一挑錯的,
但是有鑑於它其他帳號被我的頻道封鎖,
我想他應該不會聽勸去改字幕。

TOP

引用:
原帖由 Pachinco 於 2016-5-31 21:41 發表
我去看了一下他的Youtube,
其實他頻道經營的還不錯,
畢竟拿到的dislike數比我還少很多,
不過他的影片字幕實在是...翻譯的太特別了,
有好幾句我完全看不懂他中文字幕跟影片中的英文聲音關聯在哪。

他甚至把fame mounted  ...
大大是哪個channel呀怎麼會有很多dislike呢

TOP

引用:
原帖由 camperguy 於 2016-6-2 18:12 發表

大大是哪個channel呀怎麼會有很多dislike呢
airsoftotaku...
我這頻道其實東西的確不怎樣,
說要做review但是做過的只有TM 的FN57,
其他都是開箱後立即耐力測試但通常打到200發就凍死了,
至於換彈匣或者是戰術教學的口條頁不是很清楚,
所以就拿了一堆dislike...不過往好處想,
在youtub有特別多dislike跟like的都會比較容易出現在推薦名單XDDDD

TOP

發新話題

Sitetag