26 12
發新話題
打印

BERETTA的豪語

BERETTA的豪語

太喜歡BERETTA發表的這句話了,"To the untrained eye, this is just a shotgun. But if you look closely at the engraving, trigger mechanism, barrel material and fit, this is, in fact, a masterpiece."簡潔俐落又充滿自信。

TOP

Nothing more than an ad.

只是一個廣告

BTW, in case you didn't know, Beretta's customer service sucks.

順便說一句,如果你不知道,貝雷塔的客戶服務很爛。

[ 本帖最後由 Code3Cover 於 2013-12-20 22:42 編輯 ]
我妻子常說:  槍就像避孕套 --  寧願是有它而不需要它,不要是需要它而沒有它。

TOP

引用:
原帖由 Code3Cover 於 2013-12-20 22:39 發表
Nothing more than an ad.

只是一個廣告

BTW, in case you didn't know, Beretta's customer service sucks.

順便說一句,如果你不知道,貝雷塔的客戶服務很爛。
說老實話~~~這文章整個主題和主軸是放在~~~我喜歡這句話~~~並沒有打算討論哪間槍廠的服務好不好,我們是靶場不是槍廠,而且在台灣做廣告賣誰啊!

TOP

引用:
原帖由 墾丁飛靶 於 2013-12-21 08:36 發表


說老實話~~~這文章整個主題和主軸是放在~~~我喜歡這句話~~~並沒有打算討論哪間槍廠的服務好不好,我們是靶場不是槍廠,而且在台灣做廣告賣誰啊! ...
我國政府機關有不少單位向貝瑞塔公司購槍。
汽化穩定,才是王到。
個人偏好方便攜帶之小鋼瓶。

TOP

引用:
原帖由 墾丁飛靶 於 2013-12-21 08:36 發表


說老實話~~~這文章整個主題和主軸是放在~~~我喜歡這句話~~~並沒有打算討論哪間槍廠的服務好不好,我們是靶場不是槍廠,而且在台灣做廣告賣誰啊! ...
Your original post (and other threads you've started) obviously shows your fondness of Beretta.
Since I assume your range and its members do not illegally smuggle guns into Taiwan, I assume your range and its members buy guns from Beretta?
Then you are a Beretta customer.  
And someday, you may need their customer service to fix your guns.

這文章主題(和其他你開始的帖)顯然表明你喜愛貝雷塔。
因為我相信你的靶場和它的成員不是非法槍支走私進入台灣,我假設你的靶場和它的成員從貝雷塔購買槍支?
那麼你是一個貝雷塔的客戶。
有一天,你可能需要他們的客戶服務,維修你的槍。

Or, if your intent for this thread is to post various sayings that we like, and has nothing to do with guns or Beretta... then we won't talk about Berettas or guns anymore in this thread...

Here is one of my favorite sayings...  "Peace is not the mere absence of conflicts.  It's the presence of Justice."

或者,如果你這個帖的意圖是為來發表我們喜歡的句話,並沒有任何關係槍或貝雷塔...那麼我們這個帖不會再談論 Beretta 或槍了...

這裡是我愛的一句話..."和平不是僅僅是沒有衝突的。它是正義的存在。"
我妻子常說:  槍就像避孕套 --  寧願是有它而不需要它,不要是需要它而沒有它。

TOP

引用:
原帖由 Code3Cover 於 2013-12-20 22:39 發表
Nothing more than an ad.

只是一個廣告

BTW, in case you didn't know, Beretta's customer service sucks.

順便說一句,如果你不知道,貝雷塔的客戶服務很爛。
這是美國的情況還是其他地區也是如此?
我國有數個單位使用貝瑞塔,是以92手槍為主,警察機關有兩個,採購對象是美國貝瑞塔,中間不像克拉克一樣有透過代理商,至少在國內售後服務不佳的部分個人鮮少聽聞。

射擊協會有些是國家選手、專業競賽的組成,須要高精度之手工槍械,選用的是以義大利為主的製品,本身是中華民國射擊協會會員,比賽的槍跟勤務配槍不同,霰彈槍與手槍、義國和美國。
汽化穩定,才是王到。
個人偏好方便攜帶之小鋼瓶。

TOP

引用:
原帖由 中華大帝 於 2013-12-21 15:49 發表
這是美國的情況還是其他地區也是如此?
我國有數個單位使用貝瑞塔,是以92手槍為主,警察機關有兩個,採購對象是美國貝瑞塔,中間不像克拉克一樣有透過代理商,至少在國內售後服務不佳的部分個人鮮少聽聞。

射擊協會有些是國家選手、專業競賽的組成,須要高精度之手工槍械,選用的是以義大利為主的製品,本身是中華民國射擊協會會員,比賽的槍跟勤務配槍不同,霰彈槍與手槍、義國和美國。
I have no idea how Beretta customer service is like outside of the U.S.
I assume they focus their customer service efforts in the U.S. since we are the largest market for their products.  There is a reason why Beretta lost their contracts with SFPD, LAPD, LASO, Pennsylvania State Police... etc (these are some of the largest LE agencies in the U.S. that used Beretta).  How Beretta dealt with SFPD's problem left a sour taste in many LE users.

Yes, we shoot trap and skeet (more trap than skeet).  And yes, Beretta does make some very nice O/U shotguns.  We have shot some of their premium O/U such as DT-10, among other premium shotguns from other manufacturers.  Yes, they are very nice.  We are not serious competitive trap shooters, so we have no use for premium hand-made shotguns.  We are happy with Browning Cynergy.

Hope your dealings with Beretta Italy on premium shotguns are more pleasant than dealings with Beretta USA.

我不知道貝雷塔在美國以外客戶服務是如何
我認為他們集中他們的客戶服務的功夫在美國,因為我們是為他們的產品的最大市場。貝雷塔失去了他們的合同與 三藩市警察局,洛杉磯警察局,洛杉磯縣警,賓夕法尼亞州警...等(這些是一些使用貝雷塔最大的執法機構在美國)並不意外。貝雷塔如何處理三藩市警方的問題留給許多執法用戶酸味。

是的,我們射擊 Trap 和 Skeet ( Trap 多於 Skeet)。 是的,貝雷塔確實有一些很不錯的 O/U 霰彈槍。我們射擊過了一些他們的高級的 O/U 霰彈槍,如 DT-10,和來自其他製造商的其他高級霰彈槍。是的,他們都是很不錯的。我們不是專業 Trap and Skeet 射手,所以高級手工製作的 O/U 霰彈槍對我們沒有用。 我們足夠很高興使用 Browning 的 Cynergy。

希望你們與意大利貝雷塔的高級霰彈槍是與貝雷塔美國交易更加愉快。

[ 本帖最後由 Code3Cover 於 2013-12-22 03:12 編輯 ]
我妻子常說:  槍就像避孕套 --  寧願是有它而不需要它,不要是需要它而沒有它。

TOP

引用:
原帖由 中華大帝 於 2013-12-21 15:49 發表

這是美國的情況還是其他地區也是如此?
我國有數個單位使用貝瑞塔,是以92手槍為主,警察機關有兩個,採購對象是美國貝瑞塔,中間不像克拉克一樣有透過代理商,至少在國內售後服務不佳的部分個人鮮少聽聞。

射擊協會有些是國家 ...
我是覺得不太需要去搭理C...,你一樣是協會成員,應該也知道靶場不會特別為哪家槍廠去做廣告,C...的文章結尾說愛好和平,卻又想在這裡筆戰,基本上就已經是個偽善好戰者。

TOP

我個人並不覺得 C 是個偽善者  他只是單純的分享自己的經驗
雖然我和他有時候也有意見相左的時候

我不曉得是否他用的中文翻譯有問題還是大家對英文理解有問題
他說做廣告不是指開版庫友在這裡做廣告。是指開版庫友貼的那些詞句只是個廣告詞
就如HK 的廣告" 絕不妥協"一樣


另外 台灣的槍械採購的市場和美國是沒辦法比較的
環境相對也較封閉
他為美國警察出身 我想接觸各式槍械的綜合經驗都要比一般北美槍友高出不少
就別說只是在台灣俱樂部打飛靶只能接觸有限槍型的各位了

[ 本帖最後由 GTOVR4 於 2013-12-22 11:33 編輯 ]

TOP

英文理解和google翻譯問題啦~~~
1911s: Wilson combat  Dan Wesson Kimber Spring field Colt Ed brown Les baer S&W Ruger Sig Sauer STI Akai Custom Para Ordnance GSG Remington

TOP

我沒感覺 C3C 有想要戰的意思。雖然只是經營靶場,但既然有機會接觸到真槍,那麼多知道一些事情是不會有傷害的。甚至有機會還可以拿此作話題跟客人聊天不是嗎? 看您常在這分享散彈射擊的相關,但我很少從事這類的活動,所以我都不搭話。C3C 應該只是想要開起個話題跟您聊聊吧,我想啦。

TOP

樓主想表達對 Beretta 的熱愛 我們應該尊重 不在此潑冷水
想批評這品牌 另開主題就好

TOP

引用:
原帖由 GTOVR4 於 2013-12-22 11:26 發表
他說做廣告不是指開版庫友在這裡做廣告。是指開版庫友貼的那些詞句只是個廣告詞
Yes, that was my original intent.  
I was not thinking that the OP was advertising for Beretta.

是的,這是我的原意。
我不是指開版庫友在這裡做 Beretta 廣告。
引用:
樓主想表達對 Beretta 的熱愛 我們應該尊重 不在此潑冷水
想批評這品牌 另開主題就好
Well, he started 5 threads all at once, 4 of which were about Beretta shotguns. So I thought he was looking for some substantive discussions on Beretta firearms.  (His last thread on Perazzi shotgun slogan came much later after my posts). I guess I was wrong.  I guess he was looking for Beretta worship, because that is the predominate shotgun used on his range (as evident by his snarly comments to me).  My mistake.  

嗯,他一次開始 5 個帖,其中 4個關於貝雷塔。所以,我以為他是在尋找有關貝雷塔槍械一些實質性的討論。 (他對 Perazzi 霰彈槍口號的帖來晚得多, 我的帖後)。我想我錯了。 我現在明白他一直在尋找貝雷塔崇拜,因為那是他的靶場使用範圍的霰彈。我的錯誤。

[ 本帖最後由 Code3Cover 於 2013-12-22 13:26 編輯 ]
我妻子常說:  槍就像避孕套 --  寧願是有它而不需要它,不要是需要它而沒有它。

TOP

引用:
原帖由 GTOVR4 於 2013-12-22 11:26 發表
雖然我和他有時候也有意見相左的時候
We are good
You have helped me understand quite a bit about the Canadian gun culture.
That's what makes gun boards fun... exchange of information.  

我們是很好的:P
你幫助我了解了不少關於加拿大槍支文化。
這就是槍板的樂趣...信息交流。
我妻子常說:  槍就像避孕套 --  寧願是有它而不需要它,不要是需要它而沒有它。

TOP

This is like: Someguy in airsoft community starts a thread of appreciation for realsteel Kimber 1911, said how it shot/felt so well with his limited time on the range, then comes a LEO that said "Kimber is meh, along with most Schwartz safety 1911s."

http://wotlabs.net/sig_dark/na/nekommando/signature.png















TOP

 26 12
發新話題

Sitetag